-
1 leva del selettore
рычаг переключателя; рычаг избирателя -
2 leva
fрычаг; рукоятка, ручка; плечо рычага; балансир, коромысло- leva dell'albero della forcella di disinnesto della frizione
- leva articolata
- leva d'azione per chiusura cofano
- leva biforcata
- leva di bloccaggio
- leva bloccaggio del differenziale interassiale
- leva a braccio
- leva del cambio montata sul pavimento
- leva del cambio montata al volante
- leva del cambio sul piantone guida
- leva del cambio a settori
- leva del cambio di velocità
- leva del cassetto di distribuzione
- leva cavafascioni
- leva comando
- leva di comando
- leva comando acceleratore
- leva comando apertura cofano mobile
- leva di comando dell'arricchitore
- leva di comando dell'avviatore
- leva comando esterno serratura
- leva comando farfalla
- leva comando freno
- leva comando freno a mano
- leva comando frizione
- leva comando gas
- leva comando del livellatore
- leva comando pompa
- leva comando riscaldatore
- leva comando rubinetto acqua riscaldatore
- leva comando sicurezza serratura
- leva comando sportello presa aria
- leva comando sterzo
- leva destra
- leva devialuci completa
- leva differenziale
- leva di disinnesto
- leva di disinnesto frizione
- leva a due bracci
- leva esterna
- leva della farfalla
- leva a forcella
- leva a forcella disinnesto frizione
- leva del freno
- leva del freno a mano
- leva sul fuso a snodo per tirante longitudinale
- leva sul fuso a snodo per tirante trasversale
- leva del gas
- leva a ginocchiera
- leva a gomito
- leva innesto
- leva interna
- leva a mano
- leva a mano comando cambio velocità
- leva a mano comando freno
- leva a mano comando marce
- leva a mano oscillante
- leva di manovra
- leva di marcia
- leva per mettere il pneumatico
- leva per il montaggio
- leva oscillante
- leva oscillante di una sospensione
- leva a pedale
- leva a pedale comando cambio
- leva della pompa di ripresa
- leva di pressione
- leva di regolazione
- leva di regolazione della portata
- leva di rinvio
- leva di rinvio comando acceleratore
- leva di rinvio comando freno a mano
- leva di rinvio del tirante trasversale
- leva del selettore
- leva selezione comando velocità
- leva di sgancio
- leva sinistra
- leva per smontaggio pneumatici
- leva sollevamento valvole
- leva a squadra -
3 рычаг избирателя
-
4 рычаг переключателя
Русско-итальянский автомобильный словарь > рычаг переключателя
-
5 cambio
"gearbox;Schaltung;mudança das marchas"* * *m (pl -bi) changemotoring, technology gearcambio automatico automatic gearshiftcambio dell'olio oil changecambio d'indirizzo change of addressin cambio in exchange (di for)dare il cambio a qualcuno relieve someonefare cambio con qualcuno swap or exchange with s.o.* * *cambio s.m.1 change; ( modifica) alteration; ( scambio) exchange: cambio d'abiti, change of clothes; cambio dei cavalli, change of horses; (mil.) cambio della guardia, (anche fig.) changing of the guard; cambio di biancheria, change of linen // dare il cambio a qlcu., to stand in for s.o. // in cambio di, in exchange for; ( invece di) instead of3 (econ.) change, exchange, conversion; ( tasso di cambio) exchange rate, rate of exchange: cambio alla pari, exchange at par; cambio estero, foreign exchange, exchange; cambio favorevole, favourable exchange; cambio fluttuante, flessibile, floating exchange rate; cambio libero, unofficial (o free) exchange rate; cambio sopra la pari, exchange above par (o at a premium); cambio sotto la pari, exchange below par (o at a discount); cambio su Londra, exchange on London; cambio fisso, fixed exchange rate; cambio a pronti, contanti, spot exchange; cambio a termine, time exchange rate; cambio ufficiale, official exchange rate; cambio reale, real exchange; cambio corrente, del giorno, current exchange; cambio d'acquisto, buying rate of exchange; cambio di vendita, selling rate of exchange; cambio d'apertura, opening rate of exchange; cambio di chiusura, closing rate of exchange; cambio dei titoli, security exchange; mercato dei cambi, foreign exchange market5 ( spiccioli) (small) change: mi spiace, ma non ho cambio, sorry, I haven't any change7 (aut.) gear, gearbox: cambio a pedale, ( di motocicletta) foot operated gear shift; cambio idraulico automatico, fluid drive gear shift; cambio sincronizzato, synchromesh (gear); albero del cambio, gear shaft; leva del cambio, gear lever; scatola del cambio, gearbox; selettore del cambio, gear shift.* * *1) (sostituzione, scambio) (ex)changefare cambio di posto con qcn. — to change o trade places with sb.
cambio di campo — sport changeover; (ricambio)
dare il cambio a — to relieve [operaio, sentinella]
darsi il cambio — to take turns ( per fare at doing)
3) econ. (operazione) exchangetasso di cambio — rate of exchange, exchange rate
4) mecc. (di auto, moto) gears pl.leva del cambio — gear lever o stick BE, gearshift AE
5) in cambio in exchange, in return (di for)dare qcs. in cambio di qcs. — to swap sth. for sth.
dare qcs. in cambio — to give sth. in return
•cambio automatico — aut. automatic transmission
* * *cambiopl. -bi /kam'bjo, bi/sostantivo m.1 (sostituzione, scambio) (ex)change; facciamo (a) cambio? shall we swap? fare cambio di posto con qcn. to change o trade places with sb.; cambio di campo sport changeover; (ricambio) un cambio di vestiti a change of clothes2 (avvicendamento) dare il cambio a to relieve [operaio, sentinella]; dare il cambio alla guida to have a turn at driving; darsi il cambio to take turns ( per fare at doing); il cambio della guardia the changing of the guard (anche fig.)3 econ. (operazione) exchange; mercato dei -bi foreign exchange market; tasso di cambio rate of exchange, exchange rate4 mecc. (di auto, moto) gears pl.; scatola del cambio gearbox; leva del cambio gear lever o stick BE, gearshift AE5 in cambio in exchange, in return (di for); dare qcs. in cambio di qcs. to swap sth. for sth.; dare qcs. in cambio to give sth. in return
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Русский